Käsikirja Laurentiukselle: Usko, toivo ja rakkaus. (421–423)
Enchiridion ad Laurentium sive de fide, spe et charitate
Augustinus (Aurelius) Hippon piispa (354 – 430)
Käsikirja Laurentiukselle uskosta, toivosta ja rakkaudesta. (421–423)
Enchiridion ad Laurentium sive de fide, spe et charitate De trinitate
Pyhä Augustinus (Aurelius), Hippon piispa (354 – 430)
Myöhäisantiikin poliittinen ajattelu
Usko, toivo ja rakkaus. Käsikirja Laurentiukselle. Suomentanut Timo Nisula. Pyhiinvaeltaja. Helsinki: Kirjapaja, 2004.
Käsikirja
I
I.2 Ihmisen viisaus on taas hurskaus (pietas). Tämä on pyhässä Jobin kirjassa. Sieltä luemme että Viisaus itse sanoi ihmiselle: ”Katso hurskaus on viisautta.” Jos sitten kysyt mitä hurskaudella tässä tarkoitetaan, löydät sen selvemmin kreikan kielestä θεοσέβεια (theosebeia), joka on jumalan palvontaa.
Hurskaus sanotaan kreikaksi toisellakin tavalla, se on εὐσέβεια (eusebeia), joka merkitsee hyvää palvontaa (cultus), vaikka tällä viitataan esisijaisesti jumalan palvontaan (colendum). Mutta mikään ei ole sopivampi ilmaisu kuin Jumalan palvonta (cultus) kun sanotaan mitä ihmisen viisaus on.
I. 3 Tähän voisin vastata, että Jumalaa palvellaan uskolla (fide), toivolla (spe) ja rakkaudella (caritate).