“Kukaan meistä ei voi varmuudella paeta vankilaa. Tänään vähemmän kuin koskaan. Poliisikontrolli tiivistyy arkielämässämme: kaupungin kaduilla ja teillä; ulkomaalaisten ja nuorten ympärillä; on jälleen rikos ilmaista mielipiteensä: huumeiden vastaiset toimet moninkertaistuvat mielivaltaisesti. Olemme ”tutkintavankeuden” merkin alla. Meille kerrotaan, että oikeus on ylityöllistetty. Näemme sen selvästi. Mutta entä jos poliisi ylityöllisti sen? Meille kerrotaan, että vankilat ovat ylikansoitettu. Mutta entä jos väestö onkin ylivangittu?

Vankiloista julkaistaan ​​vain vähän informaatiota. Se on yksi yhteiskuntajärjestyksemme salatuimmista alueista, yksi elämämme mustista laatikoista. Meillä on oikeus tietää, haluamme tietää. Tästä syystä perustimme viranomaisten, asianajajien, toimittajien, lääkäreiden ja psykologien kanssa vankiloiden informaatioryhmän.

Pyrimme tietämään mikä on vankila: kuka sinne menee, miten ja miksi he menevät sinne, mitä siellä tapahtuu, millaista on vankien ja myös vartijoiden elämä, millaisia ovat rakennukset, ruoka, hygienia, miten sen sisäiset määräykset, lääkärintarkastukset ja työpajat toimivat; kuinka sieltä pääsee pois ja millaista on poispäässeille elämä yhteiskunnassamme.

Tätä informaatiota emme ole löytäneet virallisista raporteista. Kysymme heiltä, ​​joilla on jossakin ominaisuudessaan kokemusta vankilasta tai yhteyksiä vankiloihin. Pyydämme heitä ottamaan meihin yhteyttä ja kertomaan sen minkä he tietävät. Olemme tehneet kyselylomakkeen, jonka saa meiltä. Heti kun olemme saaneet tarpeeksi vastauksia julkaisemme tulokset.

Tehtävämme ei ole ehdottaa reformia. Haluamme vain tehdä vankiloiden todellisuuden tunnetuksi. Ja tehdä sen välittömästi, lähes päivittäin, koska aika on loppumassa. Kyse on yleisen mielipiteen herättämisestä ja sen pitämisestä hereillä. Pyrimme käyttämään kaikkia tiedonvälityskeinoja: päivittäin, viikoittain, kuukausittain. Vetoamme siksi kaikkiin mahdollisiin foorumeihin.

Lopuksi on hyvä tietää mikä meitä uhkaa; mutta on myös hyvä osata puolustaa itseään. Yksi ensimmäisistä tehtävistämme on julkaista pieni Täydellisen pidätyksen manuaali, johon liittyy tietenkin Huomio pidättäjille.

Jokainen, joka haluaa antaa meille tietoa, saada tietoa tai osallistua työskentelyymme voi kirjoittaa osoitteeseen: G.I.P: 285, rue de Vaugirard, Paris-XVe.

Informaatioryhmän puolesta:

Jean-Marie Domenach, Michel Foucault ja Pierre Vidal-Naquet

Le Groupe d’Information sur les Prisons : archives d’une lutte, 1970-72, documents réunis et présentés par Philippe Artières, Laurent Quéro et Michelle Zancarini-Fournel, postface de Daniel Defert. IMEC, Paris 2003.

Sietämätön (Intolérable) (1971-1972)

Sietämätön 1: Tutkimus kahdessakymmenessä vankilassa

Intolérable N°1 – Mai-Juin 1971 – Enquête dans 20 prisons

• Brochure publiée en mai 1971 aux éditions Champ Libre.
• Introduction
  • Préface à Enquête dans vingt prisons, Paris, Champ libre, coll. «Intolérable», no 1, 28 mai 1971, pp. 3-5. DE II, 91.
• Questionnaires
• Récits
• Réponses

Sietämätön 2: Tutkimus Fleury-Mérogis mallivankilassa

Intolérable N°2 – Décembre 1971 – Le GIP enquête sur une prison modèle : Fleury-Mérogis

• •  Brochure publiée en juin 1971 aux éditions Champ Libre.
  • 1. c’était le premier mai, et il faisait très beau
  • 2. de hommes décidés peuvent se rendre maîtres e la détention en quelques instants
  • 3. ils bâtissent des prisons neuves !
  • 4. enquête sur la prison-modèle
  • 5. la révolte pour le tabac et le pain en mai 1968
  • 6. la dernière révolte à fleury : 5 mai 1971
  • 7. texte écrit dans la prison
  • 8. histoire d’un jeune
  • une prison différence par jean frerniot
  • Documents
    • 1. extraits du règlement intérieur
    • 2. le questionnaire des éducateurs

Sietämätön 3: Georges Jacksonin murha

Intolérable N°3 – Novembre 1971 – L’assassinat de Georges Jackson

• • • • Brochure publiée en novembre 1971 aux éditions Gallimard.
      • Préface – Jean Genet
      • La lutte dans les prisons : Texte intégral d’une interview de George Jackson donnée au Black Panther Intercommunal News Service – 23 Août 1971
      • La politique du Black Panther Party : Texte intégral d’une interview de George Jackson donnée à un journaliste du Berkeley Tribe à San Quentin – 28 Juillet 1971
      • L’assassinat camouflé
      • Après l’assassinat
      • La place de Jackson dans le mouvement des prisons

Sietämätön 4: Vankilaitsemurhat

Intolérable N°4 – 1972 – Suicides de prison

Brochure rédigée en avril 1972 et publiée en février 1973 aux éditions Gallimard.

• Introduction
• Listes des suicides
• À propos des suicides de prison
• Lettres de H. M.
  • Note biographique
  • Lettres
    • Première Lettre
    • Deuxième Lettre
    • Troisième Lettre
    • Lettre du 15 Septembre 1972
    • Cinquième Lettre
    • Lettre du 20 Septembre 1972
    • Lettre du 21 Septembre 1972
    • Huitième Lettre (non datée)
    • Lettre du 23 Septembre 1972
    • Dixième Lettre (non datée)
    • Lettre du 8 Septembre 1972
    • Lettre du 20 Septembre 1972
    • Treizième Lettre (non datée)
    • Quatorzième Lettre (non datée)
    • Lettre du 5 Septembre 1972
    • Lettre du 10 Septembre 1972
    • Lettre du 15 Septembre 1972
    • Dix-Huitième Lettre (non datée)
  • Sur les lettres de H.M.
    • Première Lettre
    • Deuxième Lettre
    • Troisième Lettre
• Documents sur les suicides
  • Philippe X. parle de Habes Deradji mort à Fleury le 14 Novembre
  • Compte-rendu d’un entretien avec le docteur Fully
  • Exemple de plainte déposée par l’Association de Défense des Droits des Détenus

Mahdoton vankila (L’impossible prison) 1980