• Jumalan valtio: Osa 1: (kirjat 1–10). Suomentanut Heikki Koskenniemi. Helsinki: WSOY, 2003.
• The City of God.
  • Translation by William Babcock, notes by Boniface Ramsey. Hyde Park, NY: New City Press, 2012.
  • Translation by R. W. Dyson. New York : Cambridge University Press, 1998.
  • Translation by Henry Bettenson. Harmondsworth, England: Penguin Books, 1972.
  • Translation by Gerald G. Walsh, S. J., et al. Introduction by Étienne Gilson. New York: Doubleday, Image Books, 1958.

”Aion puolustaa suuren kunnian arvoista Jumalan kaupunkia. Oleskellessaan näissä maailmanajan vaiheissa muukalaisena jumalattomien keskuudessa se elää uskostansa, mutta sillä on pysyvä asuinsijansa. Sitä nyt odottaa kärsivällisesti, kunnes vanhurskaus kääntyy tuomioksi. Aikanaan se tulee loistavasti saavuttamaan tuon pysyvän asuinsijan, kun on saatu viimeinen voitto ja täydellinen rauha.”

I PAKANA USKONNON JA FILOSOFIAN KRITIIKKI

Pakanuskonto

“Pyrin tekemään parhaani osoittaakseni että res publicaa ei koskaan ollut olemassa, koska koskaan ei ollut todellista oikeudenmukaisuutta yhteisössä. Se oli varmastikin res publica jossakin määrin, todennäköisempien määritelmien mukaan, ja se oli paremmin hallittu (administrata) antiikin Roomalaisten taholta kuin myöhempien seuraajiensa. Mutta todellinen oikeudenmukaisuus siinä res publicassa , jonka perustaja ja hallitsija Kristus on; jos me myönnymme kutsumaan sitä tasavallaksi, nähden ettemme voi kieltää sitä, että se on ‘yhteisön yhteinen hyvä’”

Pakanafilosofia

II JUMALAN KAUPUNKI JA TÄMÄN SUHDE MAALLISEEN KAUPUNKIIN

Kahden kaupungin alkuperä

Kahden kaupungin kehitys

Kahden kaupungin kohtalot