Iilias: Laulu Ilionista

(n. 750 eaa.)

Iilias

Homeros

Antiikin kreikan ajattelu

Homeros: Ilias. Suomentanut Otto Manninen. Johdanto Edwin Linkomies, selitykset O. E. Tudeer ja Lauri O. Th. Tudeer. WSOY 1919.

Homeros: Troijan sota ja Odysseuksen harharetket. Selittänyt Paavo Castren. Otava, Helsinki 2016. 

I Laulu: Akhilleun viha

μῆνιν ἄειδε θεὰ Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος

Vihasta (mēnis), laula runotar (Thea) Peleun poian Akhilleun.

Turmiokas (oulomenos), mi akhaijeja löi lukemattomin tuskin,

monta mi Hadeen luo väkivoipaa sielua syöksi

sankarien, heist’ itsestään teki koirien riistan,

lintujen eineen — Zeun sepä täyttihe neuvo ja päätös,

kerta kun ensistään sopurikkoon (diistēmi) Atreun poika,

miesten valtias, riitautui (erizō) sekä aimo Akhilleus.

II Laulu: Agamemnonin uni. Väen koettelu. Laivojen luettelo.

III Laulu: Valat. Tähystely muurilta. Pariin ja Menelaon kaksintaistelu

IV Laulu: Valat rikotaan. Agamemnonin tarkastuskäynti.

V Laulu: Diomedeen urotyöt.

VI Laulu: Hektorin ja Andromakhen kohtaus.

VII Laulu: Hektorin ja Aiaan kaksintaistelu. Ruumiiden kokoaminen.

VII Laulu: Hektorin ja Aiaan kaksintaistelu. Ruumiiden kokoaminen.

VIII Laulu: Keskeytyvä taistelu.

IX Laulu: Lähetystöt Akhilleun luona. Sovinnonpyynnöt.

X Laulu: Dolonin seikkailu.

XI Laulu: Agamemnonin urotyöt.

XII Laulu: Taistelu leirin muurista.

XIII Laulu: Taistelu laivojen ääressä.

XIV Laulu: Heran viekkaus.

XV Laulu: Takaisinajo laivoilta.

XVI Laulu: Patrokloksen sankaruus ja kuolema.

XVII Laulu: Menelaoksen urotyöt

XVIII Laulu: Patrokloksen surenta ja Akhilleuksen uusien aseiden taonta 

XIX Laulu: Agamemnonin ja Akhilleuksen sovinto

XX Jumalien taistelu.

XXI Taistelu virran partaalla.

XXII Hektorin surma.

XXIII Kilpakisat Patrokloksen kunniaksi.

XXIV Hektorin ruumiin häpäisy , lunastus ja hautajaiset