”Retkiä miehen kekseliään, runoneito sa kerro, kauan harhailleen pyhän Troian kaatamatiellään”

ἄνδρα μοι ἔννεπε, μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ, πλάγχθη, ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσεν

Homeros: Odysseia. Suomentanut Otto Manninen. Johdanto Edwin Linkomies. WSOY 1924.

Odysseun harharetket. Suorasanaisesti kerrottuna. Suom. Impi Sirkka. WSOY, Porvoo 1916.

Homeros: Odysseia. Suomentanut Pentti Saarikoski. Saatesanat Hannu Riikonen. Otava 1972.

Homeros: Troijan sota ja Odysseuksen harharetket. Suomentanut Paavo Castren. Otava, Helsinki 2016. 

Arto Kivimäki: Odysseia lapsille. Teos, Helsinki 2009.

I Laulu: Jumalten kokous. Athene tuo neuvoja Telemakhokselle

Telemakhia II-IV

II Laulu: Ithakalaisten kansankokous. Telemakhoksen matka

III Laulu: Telemakhos Nestorin vieraana.

IV Laulu: Telemakhos Lakedaimonissa.

Kalypso

V Laulu: Kalypson luola. Odysseun lautta.

Faiaakilaisten maa VI-VIII

VI Laulu: Odysseus saapuu faiaakilaisten maahan. Nausika

VII Laulu: Odysseun tulo Alkinoon taloon

VIII Laulu: Odysseus faiaakilaisten kokouksessa, Afrodite ja Ares.

Alkinoos-tarinat.

IX Laulu:Kyklooppi Polyfemus

X Laulu: Aioloksen saari. Laistrygonit. Kirke.

XI Laulu: Manalassa-käynti.

XII Laulu: Seireenit, Skylla ja Kharybdis, Helios-jumalan karjat.

Kotiin paluu ja kosto

XIII Laulu: Paluu Ithakalle.

XIV Laulu: Odysseus Eumaioksen luona.

XV Laulu: Telemakhos saapuu Eumaion luo.

XVI Laulu: Telemakhos ja Odysseus

XVII Laulu: Telemakhos palaa Ithakaan

XVIII Laulu: Odysseus ja Iros-kerjäläinen

XIX Laulu: Odysseuksen ja Penelopen keskustelu. Jalkakylpy ja arpi

XX Laulu: Kosijain surman enteet

XXI Laulu: Jousikilpa

XXII Laulu: Kosijain surma.

XXIII Laulu: Penelope ja Odysseus

XXIV Laulu: Kosijoiden sielut. Sovinto.