Michel Foucault’n artikkelit vuosilta 1954-1984

Kirjoitukset 1950-1960

Johdanto Binswangerin Uneen ja olemassaoloon 1954 

  • Introduction. In Binswanger (1.), Le Rêve et l’Existence (trad. J. Verdeaux), Paris, Desclée de Brouwer, Paris 1954, pp. 9-128. DE I.
  • “Dream, Imagination and Existence”, trans. Forrest Williams, Review of Existential Psychology and Psychiatry 19:1 (1984-85), pp 29-78

Amerikkalaisen filosofian historia (1955)

  • Histoire de la philosophie américaine. Sur Deladalle, Gérard, Histoire de la philosophie américaine. PUF, Paris 1954. Moissons de l’esprit, 1955.
  • Sur ‘Histoire de la philosophie américaine’. In P. Artières, J-F. Bert, F. Gros, J. Revel (eds.), Cahier de L’Herne 95: Michel Foucault. Éditions de L’Herne, Paris, 107.

      Psykologia 1850-1950 (1957)

      • La psychologie de 1850 à 1950′ (1957). In Huisman, D. & Weber, A., Histoire de la philosophie européenne. II: Tableau de la philosophie contemporaine. Librairie Fischbacher, Paris 1957, pp. 591-606. DE I, 2.

      Tieteellinen tutkimus ja psykologia (1957)

      • La recherche scientifique et la psychologie. In Des chercheurs français s’interrogent. Privat, Toulouse 1957, pp. 173-201. DE I, 3.

        Kirjoitukset 1960-1965

        Alexandre Koyré: Tähtitieteellinen vallankumous: Kopernikus, Kepler, Borelli (1961).

        Johdanto Rousseaun dialogeihin (1962)

        • Introduction. In Rousseau, J.J., Rousseau juge de Jean-Jacques Dialogues. Texte présenté par Foucault. Collin, Paris 1962, pp. VII-XXIV. DE I, 7.
        • Introduction to Rousseau’s Dialogues. In Aesthetics, Method, and Epistemology. J. D. Faubion (ed). Essential Works of Foucault 1954-1984. Volume II. Rabinow (ed.). The New Press, New York 1998.

        Isän “ei” (1962) [Hölderlin]

        • Le “non” du père. La Nouvelle Revue Française, January 1962, no. 109, pp. 125-127.
        • In Critique, no 178, mars 1962, pp. 195-209. Sur J. Laplanche, Hölderlin et la question du père, Paris, P.U.F., 1961. DE I.
        • The father’s ‘no’”. Translated by D. F. Bouchard and S. Simon. In Aesthetics, Method, and Epistemology. J. D. Faubion (ed). Essential Works of Foucault 1954-1984. Volume II. Rabinow (ed.). The New Press, New York 1998.

        Sammakoiden kierto (1962) [Jean-Pierre Brisset]

        • Le cycle des grenouilles. In La Nouvelle Revue Française, no. 114, juin 1962, pp. 1159-1160. Sur J.-P. Brisset, La Science de Dieu ou la Création. Charmuel, Paris 1900. DE I, 9.

        Sanominen ja näkeminen Raymond Rousselilla. (1962)

        • Dire et voir chez Raymond Roussel. Lettre ouverte, no 4, 1962, pp. 38-51. DE I, 10.
        • Speaking and Seeing in Raymond Roussel. In Aesthetics, Method, and Epistemology. J. D. Faubion (ed). Essential Works of Foucault 1954-1984. Volume II. Rabinow (ed.). The New Press, New York 1998.

        Niin julma tieto (1962) [Claude-Prosper Crebillon, J.-A. Reveroni de Saint-Cyr]

        • Un si cruel savoir. Critique, no 182, juillet 1962, pp. 597-611. Sur C. Crébillon, Les Égarements du coeur et de l’esprit, texte établi et présenté par Étiemble, A. Colin, Paris 1961, et J.-A. de Révéroni Saint-Cyr, Pauliska ou la Perversité moderne, Paris, 1798. DE 1, 11.
        • So Cruel a Knowledge. In Aesthetics, Method, and Epistemology. J. D. Faubion (ed). Essential Works of Foucault 1954-1984. Volume II. Rabinow (ed.). The New Press, New York 1998.

        Muodonmuutos ja labyrintti (1963)

        • La métamorphose et le labyrinthe. In La Nouvelle Revue Française, no. 124, April 1963, pp. 638-661.

        Ihmisten yön vartija (1963)

        •  Wächter über die Nacht der Menschen. In H.L.Spigg (Hrsg.) Unterwegs mit Rolf Italiaander.Freie Akademie, Hamburg 1963, pp.46-49.
        • Veilleur de la nuit des hommes. Trad. J. Chavy. DE I, 12.

        Esipuhe transgressioon (1963)

        • Préface à la transgression. Critique, no 195-196: Hommage à G. Bataille, août-septembre 1963, pp. 751-769. DE I, 13.
        • A Preface to Transgression. In Aesthetics, Method, and Epistemology. J. D. Faubion (ed). Essential Works of Foucault 1954-1984. Volume II. Rabinow (ed.). The New Press, New York 1998.

        Kieli äärettömään. (1963)

        • Le langage à l’infini. Tel quel, no 15, automne 1963, pp. 44-53. DE I, 14.
        • Language to Infinity. Aesthetics, Method, and Epistemology. J. D. Faubion (ed). Essential Works of Foucault 1954-1984. Volume II. Rabinow (ed.). The New Press, New York 1998.

             

            Varro huomisen päiviä. (1963)[Laporte]

            • Guetter le jour qui vient. La Nouvelle Revue française, no 130, octobre 1963, pp. 709-716. Sur Roger Laporte: La Veille, Gallimard, coll. «Le Chemin», Paris 1963. DE I, 15.

            Vesi ja hulluus (1963)

            • L’eau et la folie. Médecine et Hygiène, 21e année, no 613,23 octobre 1963, pp. 901-906. DE I, 16.

            Etäiksyys, aspekti, alkuperä. (1963)

            • Distance, aspect, origine. Critique, no 198, novembre 1963, pp. 931-945. Sur J-L. Baudry, us Images, Seuil, Paris 1963; M. Pleynet, Paysages en deux: les lignes de la prose, Seuil, Paris 1963; P. Sollers, L’Intermédiaire, Seuil, Paris 1963, et Tel quel, nos 1-14, 1960-1963. DE I, 17.

            Kauhun uusi romaani (1963)

            • Un “nouveau roman” de terreur. In France-Observateur, 14e année, no 710, 12 décembre 1963, p. 14. Sur J.-É. Hallier, Les Aventures d’une jeune fille, Seuil, Paris 1963. DE I, 18.

            Historiallinen huomautus. (1964) [Kant]

            • Notice historique. In Kant, Anthropologie du point de vue pragmatique (trad. M. Foucault), Paris, Librairie philosophique J. Vrin, 1964, pp.7-10. DE I, 19.

            Kirjaston fantasia (1964) [Flaubert]

            • Nachwort. In Flaubert (G), Die Versuchung des Heiligen Antonius, Francfort, Insel Verlag, 1964, pp. 217-251.
            • Un “fantastique” de bibliothèque.  In Cahiers de la compagnie Madeleine Renaud-Jean-Louis Barrault, no 59, mars 1967, pp. 7-30. DE I, 20.
            • Fantasia of the Library. In Foucault: Language, Counter·Memory, Practice: Selected Essays and inteviews, edited by Donald F. Bouchard. Cornell University Press, Cornell 1977.
            • Afterword to The Temptation of Saint Anthony.  In Aesthetics, Method, and Epistemology. J. D. Faubion (ed). Essential Works of Foucault 1954-1984. Volume II. Rabinow (ed.). The New Press, New York 1998.

            Aktaionin proosa (1964) [Klossowski]

            • La prose d’Actéon. (La Nouvelle Revue française, no 135, mars 1964, pp. 444-459. DE I, 21.
            • The Prose of Acataeon. n Aesthetics, Method, and Epistemology. J. D. Faubion (ed). Essential Works of Foucault 1954-1984. Volume II. Rabinow (ed.). The New Press, New York 1998.

            Tilan kieli (1964)

            • Le langage de l’espace. Critique, no 203, avril 1964, pp. 378-382. DE I, 24.

            Hulluus, teoksen puuttuminen (1964)

            Miksi uudelleen julkaista Raymond Rousselin tuotanto? Modernin kirjallisuutemme edeltäjä (1964)

            • Pourquoi réédite-t-on l’oeuvre de Raymond Roussel? Un précurseur de notre littérature moderne. Le Monde, no 6097, 22 août 1964, p. 9. DE I, 26

            Verta vuotavat sanat (1964)

            • Les mots qui saignent. L’Express, no 688,29 août 1964, pp. 21-22. Sur la traduction, par P. Klossowski, de L’Énéide, de Virgile, Paris, Gallimard, 1964. DE I, 27.

            J.-P. Richardin Mallarme (1964)

            • Le Mallarmé de J.-P. Richard. Annales. Économies, sociétés, civilisations, no 5, septembre-octobre 1964, pp. 996-1004. Sur J.-P. Richard, L’Univers imaginaire de Mallarmé, Paris, Éd. du Seuil, 1962. DE I, 28.

            Velvoite kirjoittaa [Nerval] (1964)

            • L’obligation d’écrire. In «Nerval est-il le plus grand poète du XIXe siècle?», Arts: lettres, spectacles, musique, no 980, 11-17 novembre 1964, p. 7.  DE I, 29

            Kirjoitukset 1965-1969

            Seuralaiset (1966)

            • «Les Suivantes», Le Mercure de France, no 1221-1222, juillet-août 1965, pp. 368-384. DE I, 32.

            Maailman proosa (1966) 

            • La prose du monde. Diogène, no 53, janvier-mars 1966, pp. 20-41. DE I, 33.

            Kadonnutta nykyisyyttä etsimässä (1966) 

            • A la recherche du présent perdu. L’Express, no 775,25 avril – 1° mai 1966, pp. 114-115. Sur J. Thibaudeau, Ouverture, Paris, Éd. du Seuil, coll. «Tel quel», 1966. DE I, 35.

            Tarinan takana (1966) [Jules Verne]

            • L’arrière-fable. In L’Arc, no 29: Jules Verne, mai 1966, pp. 5-12. DE I, 36.
            • Behind the fable.  In Aesthetics, Method, and Epistemology. J. D. Faubion (ed). Essential Works of Foucault 1954-1984. Volume II. Rabinow (ed.). The New Press, New York 1998.

            Ulkoisuuden ajattelu (1966) [Blanchot]

            • La pensée du dehors. Critique, no 229, juin 1966, pp. 523-546. Sur M. Blanchot. DE I, 38.
            • The Thought of the Outside. Aesthetics, Method, and Epistemology. J. D. Faubion (ed). Essential Works of Foucault 1954-1984. Volume II. Rabinow (ed.). The New Press, New York 1998.

            Hiljaiseksi jäänyt historia. 1966 [Cassirer]

            • Une histoire restée muette. La Quinzaine littéraire, no 8, 1er – 15 juillet 1966, pp. 3-4. Sur E. Cassirer, La Philosophie des Lumières, trad. P. Quillet, Paris, Fayard, coll. «L’Histoire sans frontières», 1966. DE I, 40.

            Viesti vai melu 1966

            • Message ou bruit? Concours médical, 88e année, 22 octobre 1966, pp. 6285-6286. Colloque sur la nature de la pensée médicale. DE I, 44.

            Yleinen johdanto Nietzschen teoksiin (1967)

            • Introduction générale avec G. Deleuze aux Oeuvres philosophiques complètes de F. Nietzsche, Paris, Gallimard, 1967, t. V : Le Gai Savoir. Fragments posthumes (1881-1882), hors-texte, pp I-IV. DE I, 45.

            Nietzsche, Freud, Marx (1964, 1967)

            • Nietzsche, Freud, Marx. Cahiers de Royaumont, t. VI, Paris, Éd. de Minuir, 1967, Nietzsche, pp. 183-200. Colloque de Royaumont, juillet 1964. DE I, 46.
            • Nietzsche, Freud, Marx. In Aesthetics, Method, and Epistemology. J. D. Faubion (ed). Essential Works of Foucault 1954-1984. Volume II. Rabinow (ed.). The New Press, New York 1998.

            Port-Royalin yleinen kielioppi (1967)

            • La Grammaire générale de Port-Royal. Langages, no 7 : Linguistique française, théories grammaticales, septembre 1967, pp.7-15. DE I, 49.

            Sanat ja kuvat (1967) [Panofsky]

            • Les mots et les images. Le Nouvel Observateur, no 154, 25 octobre 1967, pp 49-50. (ur E. Panofsky, fusais d’iconologie, Paris, Gallimard, 1967, et Architecture gothique et Pensée scolastique, Paris, Éd. de Minuit, 1967. DE I, 51.

            Kerettiläisyys ja lääketieteellinen tieto (1968)

            • Les déviations religieuses et le savoir médical. In Le Goff (J.), éd., Hérésies et sociétés dans l’Europe préindustrielle. XIe-XVIIIe siècle, Paris, Mouton et É.H.É.S.S, 1968, pp. 19-29. Colloque de Royaumont, 27-30 mai 1962. DE I, 52.

            Tämä ei ole piippu (1968)

            • Ceci n’est pas une pipe. Les Cahiers du chemin, no 2, 15 janvier 1968, pp. 79-105. Hommage à R. Magritte, décédé le 15 août 1967. DE I, 53.
            • Tämä ei ole piippu. Suomentanut Hannu Sivenius. Taide-lehti 6/1982. Helsinki: Kustannus. Oy Taide.

            Kirje Jacques Proustille

            • Lettre de Michel Foucault à Jacques Proust. La Pensée, no 139, mai-juin 1968, pp. 114-117. DE I, 57.

            Vastaus kysymykseen (1968) [metodi]

            Tieteiden arkeologiasta (1968)

            • Sur l’archéologie des sciences. Réponse au Cercle d’épistémologie. Cahiers pour l’analyse, no 9: Généalogie des sciences, été 1968, pp 9-40. DE I, 59, 696-731.
            • On the Archaeology of the Sciences: Response to the Epistemology Circle.In Aesthetics, Method, and Epistemology. J. D. Faubion (ed). Essential Works of Foucault 1954-1984. Volume II. Rabinow (ed.). The New Press, New York 1998.
            • Tieteiden arkeologiasta. Teoks. Michel Foucault: Parhaat. Niin & näin. Tampere 2014.

            Johdanto (1969) 

            • Introduction. In Arnauld (A.) et Lancelot (C.), Grammaire générale et raisonnée, Paris, Republications Paulet, 1969, pp. III-XXVII. DE I, 60.

            Lääkärit, tuomarit ja velhot 1600-luvulla. (1969)

            • Médecins, juges et sorciers au XVIIe siècle. Médecine de France, no 200, 1er trimestre 1969, pp. 121-128. DE I, 62.

            Maxime Defert. (1969)

            • Maxime Defert. Les Lettres françaises, no 1265, 8-14 janvier 1969, p. 28. Sur l’exposition de M. Defert à la galerie Daniel Templon. DE I, 63.

            Ariane hirttäytyi. (1969) [Deleuze]

            • Ariane s’est pendue. Le Nouvel Observateur, no 229, 31 mars – 6 avril 1969, pp. 36-37. Sur G. Deleuze, Différence et RéPétition, Paris, P.U.F., 1969. DE I, 64.

            Jean Hyppolite. 1907-1968. (1969)

            • Jean Hyppolite. 1907-1968. Revue de métaphysique el de morale, 74e année, no 2, avril-juin 1969, pp. 131-136. Reprise de l’hommage à J. Hyppolite rendu à l’Ecole normale supérieure, 19 janvier 1969. DE I, 67.

            Papereita ja teoksia (1969)

            • Titres et Travaux. Paris, 1969. Plaquette, Paris, s. é. Présentation de M. Foucault par lui même lors de sa candidature au Collège de France. DE I, 71.

              Kirjoitukset 1970-1975

              Esipuhe Sanojen ja asioiden englanninkieliseen käännökseen 1970

              • Foreword to the English Edition. In Foucault (M.), The Order of Things. Tavistock, London 1970, pp. IX-XIV.
              • Préface à l’édition anglaise. Trad. F. Durand-Bogaert. DE II, 72.

              Seitsemän huomautusta seitsemännestä enkelistä. (1970) [Brisset]

              • Sept propos sur le septième ange. In Brisset (J.-P), La Grammaire logique, Paris, Tchou, 1970, pp. 9-57. DE II, 73.

              Esittely Bataillesta (1970)

              • Présentation. In Bataille (G), Oeuvres complètes, Paris, Gallimard, 1970, t. I : Premiers Écrits 1922-1940, pp. 5-6. DE II, 74.

              Skandaali tästä tulee, mutta… (1970)

              • Il y aura scandale, mais… Le Nouvel Observateur, no 304, 7-13 septembre 1970, p. 40. Sur P. Guyotat, Eden, Eden, Eden, Paris, Gallimard, 1970. DE II, 79.

              Theatrum philosophicum. (1970) [Deleuze]

              • Theatrum philosophicum. Critique, no 282. novembre 1970, pp. 885-908. Sur G. Deleuze, Différence et Répétition. Paris. PUF, 1969, et Logique du sens, Paris, Éd. de Minuit, coll. «Critique», 1969. DE II, 80.
              • Theatrum Philosophicum. Aesthetics, Method, and Epistemology. J. D. Faubion (ed). Essential Works of Foucault 1954-1984. Volume II. Rabinow (ed.). The New Press, New York 1998.
              • Theatrum Philosophicum. Suom. T. Kilpeläinen. Teoks. Michel Foucault: Parhaat. Niin & näin. Tampere 2014.

              Lisääntyä ja täyttää maa (1970)

              • Croître et multiplier. Le Monde, n” 8037,15-16 novembre 1970, p 13. Sur F. Jacob, La Logique du vivant. Une histoire de l’hérédité, Paris, Gallimard, 1970. DE II; 81

              Nietzsche, genealogia, historia. (1971)

              • Nietzsche, la généalogie, l’histoire. Hommage à Jean Hyppolite, Paris, P.U.F., coll. «Épiméthée», 1971, pp. 145-172. DE II, 84.
              • Nietzsche, Genealogy, History. In Aesthetics, Method, and Epistemology. J. D. Faubion (ed). Essential Works of Foucault 1954-1984. Volume II. Rabinow (ed.). The New Press, New York 1998.
              • Nietzche, genealogia ja historia. Teoks. Foucault/Nietzsche. Suom.Turo-Kimmo Lehtonen ja Jussi Vähämäki. Helsinki: Tutkijaliitto, 1998.

              Kritiikin hirviömäisyydet (1971)

              • Monstrosities in Criticism & Responses. Lettre de M. Michel Foucault. La Pensée, no 159, septembre-octobre 1971, pp. 141-144. Réponse à l’article de j.-M. Pelorson, «Michel Foucault et l’Espagne», La Pensée, no 152, août 1970, pp. 88-89.
              • Diacritics, no 1, 1971, pp 57-60. Response to the articles of J-M. Pelorson, «Michel Foucault et l’Espagne», La Pensée, no 152, août 1970, pp 88-89, G, Steiner, «The Mandarin of the Hour. Michel Foucault», The New York Times Book Review, no 8, 28 february 1971, pp. 23-31.
              • Les monstruosités de la critique»; trad, F Durand-Bogaert. DE II, 97.
              • Foucault Responds. Diacritics, t. I, no 2, 1971, p. 60.
              • Foucault répond. Trad. F. Durand-Bogaert. DE II, 100.

              Ruumini, tämä paperi, tämä tuli (1972) [Derrida]

              • Mon corps, ce papier, ce feu. In Foucault (M.), Histoire de la folie, Paris, Gallimard, 1972, appendice II, pp. 583-603. DE II, 102.
              • My Body, This Paper, This Fire. In Aesthetics, Method, and Epistemology. J. D. Faubion (ed). Essential Works of Foucault 1954-1984. Volume II. Rabinow (ed.). The New Press, New York 1998.
              • Kehoni, tämä paperi, tämä tuli. Suom. T. Kilpeläinen. Teoks. Michel Foucault: Parhaat. Niin & näin. Tampere 2014. [Pitäisi olla Ruumini, tämä paperi, tämä tuli]

              Paluu historiaan (1972)

              • Rekishi heno kaiki. Paideia, no II: Michel Foucault, 1er février 1972, pp. 45-60.
              • Revenir à l’histoire. DE II, 103.
              • Return to History. In Aesthetics, Method, and Epistemology. J. D. Faubion (ed). Essential Works of Foucault 1954-1984. Volume II. Rabinow (ed.). The New Press, New York 1998.

              Oman kulttuurinsa ansa (1972)

              • Piéger sa propre culture. In «Gaston Bachelard, le philosophe et son ombre», Le Figaro littéraire, no 1376, 30 septembre 1972, p. 16. DE II, 111.

              Esipuhe: Livrozet: Vankila kapinassa. (1973)

              • Préface. In Livrozet (S.), De la prison à la révolte, Paris, Mercure de France, 1973, pp. 7-14. DE II, 116.

              Voima paeta 1973 [Paul Rebeyrolle]

              • La force de fuir. Derrière le miroir, no 202: Rebeyrolle, mars 1973, pp. 1-8.

              Johtopäätöksenä (1973)

              • En guise de conclusion. Le Nouvel Observateur, no 435, 13-19 mars 1973, p. 92. Sur Dr D.L. Rosenhan, «Je me suis fait passer pour fou», ibid., pp. 72-92. DE II, 120.

              Maailma on suuri laitos (1973)

              D. Byzantioksesta (1973)

              • Sur D. Byzantios. Présentation. Galerie Karl Flinker, Paris, 15 février 1974. Présentation de l’exposition de D. Byzantios «30 dessins, 1972-1973. DE II, 135.

              Esipuhe vankilaelämänkertoihin (1973)

              Hullujen huone (1975)

              • La casa della follia. In Basaglia (F.) et Basaglia-Ongardo (F.), Crimini di pace, Turin, Einaudi, 1975, pp. 151-169.
              • La maison des fous. DE II, 146.

              Palomiesten helvetistä (1975)

              • Un pompier vend la mèche. Le Nouvel Observateur, no 531, 13-19 janvier 1975, pp. 56-57. Sur J.-J. Lubrina, L’Enfer des pompiers, Paris, Syros, 1974. DE II, 147.

              Fotogeeninen maalaus. Halua on kaikkialla [Fromanger] 1975

              • La peinture photogénique. Le désir est partout. Fromanger. Galerie Jeanne Bucher, Paris février 1975, pp. 1-11. DE II, 150.

              Hulluttele. (1975)

              • Faire les fous. Le Monde, no 9559, 16 octobre 1975, p. 17. DE II, 162.
              • Sur le film de R. Féret, Histoire de Paul, 1975.

                Kirjoitukset 1976-1979

                Kuolema, jota ei voida hyväksyä, (1976)

                • Une mort inacceptable. Préface à Cuau (B .), L ’Affaire Mirval ou Comment le récit abolit le crime, Paris, Les Presses d’aujourd’hui, 1976, pp. VII-XI. DE III, 166.

                Politiikan päät (1976)

                • Les têtes de la politique. Préface in Wiaz (Pierre Wiazemsky), En attendant le grand soir. Denoël, Paris 1976, pp. 7-12. DE III, 167.

                Terveyspolitiikka 1700-luvulla (1976, 1979)

                • La politique de la santé au XVIIIe siècle. In Foucault, M., Barret-Kriegel, B., e.a., Les machines à guérir. Inst. del’environnement, Paris 1976, pp. 11-21. DE III, 168.
                • La politique de la santé au XVIIIe siècle. In Les Machines à guérir. Aux origines de l’hôpital moderne. Pierre Mardaga, coll.«Architecture-Archives», Bruxelles, 1979, pp. 7-18.

                Biohistoria ja biopolitiikka (1976)

                • Bio-histoire et bio-politique. Le Monde, n” 9869, 17-18 octobre 1976, p. 5. Sur J. Ruffié, De la biologie â la culture, Paris, Flammarion, coll, c Nouvelle Bibliothèque scientifique >, n”82, 1976. DE III, 179.

                Länsi ja totuus seksistä/sukupuolesta (1976)

                He sanoivat Malrauxista. (1979)

                Esipuhe salaiseen elämääni. (1979)

                Preface (1977) [Anti-Oedipus]

                • Preface. Trad. F. Durand-Bogaert, in Deleuze (G.) et Guattari (F.), Anti-OEdipus : Capitalism and Schizophrenia. Viking Press, New York 1977, pp. xi-xiv.
                • Préface, DE III, 189.

                Seksuaalisuus ja totuus (1979)

                • Sexualität und Wahrheit. In Foucault (M.), Der Wille zum Wissen. Suhrkamp Verlag, Frankfurt 1977, pp. 7-8.
                • Sexualité et vérité. DE III, 190.

                Esipuhe (1979)

                • Préface. Debard (M.) et Hennig (J.-L.), Les Juges kaki. A. Moreau, Paris 1977, pp. 7-10. DE III. 191.

                Pahamaineisten elämä. (1977)

                Julkisen vihollisen numero yksi juliste (1979).

                • Le poster de l’ennemi public n° 1. Le Matin, n” 6, 7 mais 1977, p. 11. Sur J. Mesrine, L’Instinct de mort, Paris, Jean-Claude Lattès, 1979. DE III, 199.

                Suvaitsevaisuuden harmaat aamut. (1977)

                  Rajaton laitos (1977)

                  Esittely Maxime Defertin näyttelystä (1977)

                  Tosiasioiden suuri viha (1977)

                  • La grande colère des faits. Le Nouvel Observateur n° 652, 9-15 mai 1977, pp. 84-86. Sur A. Glucksmann, Les Maîtres penseurst Paris, Grasset, 1977. DE III, 204.

                  Totuuden kidutus (1977)

                  • Le supplice de la vérité. Chemin de ronde, no 1 : La Torture, 4e trimestre 1977, pp. 162-163. DE III, 208.
                  • Sur l’observation XXII de l’ouvrage de F. Leuret, Du traitement moral de la folie, Paris, Baillière, 1840, pp. 429-435, publiée dans ce même numéro de Chemin de ronde, pp. 158-161.

                  Tunsimme olevamme likainen laji (1978)

                  Elämä: kokemus ja tiede (1978)

                  • Introduction by Michel Foucault. In Canguilhem, On the Normal and the Pathological. D. Reidei, Boston 1978, pp. ix-xx.
                  • Introduction par Michel Foucault. DE III 219.
                  • La vie : l’expérience et la science. In Revue de métaphysique et de morale, 90e année, n° 1 : Canguilhem, janvier-mars 1985, pp. 3-14.
                  • Life: Experience and Science. In Aesthetics, Method, and Epistemology. J. D. Faubion (ed). Essential Works of Foucault 1954-1984. Volume II. Rabinow (ed.). The New Press, New York 1998.

                  Esittely Herculine Barbin (1978)

                  Rakastamani Eugène Sue (1978)

                  • Eugène Sue que j’aime. Les Nouvelles littéraires, 56e année, n“ 2618, 12-19 janvier 1978, p. 3. Sur E. Sue, Les Mystères du peuple, préface de F. Mitterrand, Paris, Régine Deforges, 1978. DE III, 224.

                  Loistava hävitys (1978)

                  • Une éradition étourdissante.. Le Matin, n” 278, 20 janvier 1978, p. 25. Sur P. Ariès, L’Homme devant la mort. Éd. du Seuil, coll. « L’Univers historique >, Paris 1977. DE III, 225.

                  Kuinka käyttää rikollista hyvin (1978)

                  Sitruuna ja maito (1978)

                  • Le citron et le lait. Le Monde, n° 10 490, 21-22 octobre 1978, p. 14. Sur Le Ghetto judiciaire, Paris, Grasset, 1978.
                    Artikkelit Iranista 1978-79

                        Esipuhe valtion vihollisiin 1979

                        • Préface de Michel Foucault. In Brückner (P.) et Krovoza (A.), Ennemis de l’État, Claix, La Pensée sauvage, 1979, pp. 3-4 (Staatsfeinde. Innerstaatliche Feinderklärung in der Bundesrepublik, Berlin, Wagenbach, 1972).

                        Yksinkertainen nautinto (1979)

                        Moraalisesta epämukavuudesta 1979

                        • Pour une morale de l’inconfort. (1979) Le Nouvel Observateur, no 754, 23-29 avril 1979, pp. 82-83. Sur J, Daniel, L’Ère des ruptures. Grasset, Paris 1979. DE III, 266.

                        Maurice Clavelin kuolemasta (1979)

                        • Sur la mort de M. Clavel. (Vivre autrement le temps. Le Nouvel Observateur, nü 755, 30 avril-6 mai 1979, p. 88. DE III, 268
                        • Le moment de vérité», Le Matin, no 673, 25 avril 1979, p. 20. DE III, 267

                        Kirjoitukset 1980-1984

                        Esipuhe (1980)

                        • Préface. In Knobelspiess (R.), Q.H.S.: quartier de haute sécurité, Paris, Stock, 1980, pp. 11-16. DE IV, 275.

                        Pöly ja pilvet (1980)

                        • La poussière et le nuage. In Perrot (M.), éd., L’Impossible Prison. Recherches sur le système pénitentiaire au XIXe siècle, Paris, Éd. du Seuil, coll. «L’Univers historique», 1980, pp. 29-39. (Réponse à un article de J. Léonard, « L’historien et le philosophe. À propos de Surveiller et Punir. Naissance de la prison >, ibid., pp. 9-28.) DE IV, 277.

                        Jälkisanat mahdottomaan vankilaan (1980)

                        • Postface. In Perrot (M.), éd., L’Impossible Prison. Recherches sur le système pénitentiaire au XIXe siècle, Paris, Éd. du Seuil, coll. «L’Univers historique», 1980, pp. 316-318. DE IV, 279.

                        1800-luvun mielikuvitus (1980) [Boulez]

                        • L’immaginazione dell’Ottocento. Corriere delta sera, vol. 105, n° 223, 30 septembre 1980, p. 3.
                        • L’imagination du XIXe siècle. DE IV, 286.
                        • The Imagination of the Nineteenth Century

                        Tosi sukupuoli (1980)

                        • Le vrai sexe. Arcadie, 27 année, no 323, novembre 1980, pp. 617-625. De IV, 287.

                        Roland Barthes (12.11.1915-26.3.1980) (1980)

                        • Roland Barthes (12 novembre 1915-26 mars 1980) .Annuaire du Collige de France, 1980, pp. 61-62. DE IV, 228.

                        Esipuhe oikeudelliseen strategiaan (1981)

                        • Préface à la deuxième édition (1981). In Vergés (J.)» De la stratégie judiciaire, Paris, Éd. de Minuit, 1981, pp. 5-13.

                        Pierre Boulez (1982)

                        • Pierre Boulez, l’écran traversé. In Colin (M.), Leonardini (J.-P.), Markovits (J.), éd., Dix ans et après. Album souvenir du festival d’automne, Paris, Messidor, coll. < Temps actuels >, 1982, pp. 232-236.
                        • Pierre Boulez, Passing Through the Screen. In Aesthetics, Method, and Epistemology. J. D. Faubion (ed). Essential Works of Foucault 1954-1984. Volume II. Rabinow (ed.). The New Press, New York 1998.

                        Subjekti ja valta (1982)

                        • The Subject and Power. In Dreyfus (H.) et Rabinow (P.), Michel Foucault : Beyond Structuralism and Hermeneutics, Chicago, The University of Chicago Press, 1982, pp. 208-226.
                        • The Subject and Power in Critical Inquiry, 1982, pp. 777-795.
                        • Le sujet et le pouvoir ; trad. F. Durand-Bogaert. Dits et écrits tome IV texte n°306.

                        Ajatus ja tunne (1982)

                        • La pensée, l’émotion. In Michals (D.), Photographies de 1958 d 1982, Paris, musée d’Art moderne de la ville de Paris, 1982, pp. III-VII. DE IV, 307.

                        Taistelu siveydestä (1982)

                        • Le combat de la chasteté. In: Communications, 35, 1982. Sexualités occidentales. Contribution à l’histoire et à la sociologie de la sexualité. pp. 15-25.

                        Miesten hyväily taiteena (1982)

                                    Esittely  (1983)

                                    • Des travaux. Présentation de la collection < Des travaux > rédigée en commun avec P. Veyne et F. Wahl. In Veyne (P.), Les Grecs ont-ils cru à leurs mythes? Éd. du Seuil, coll. < Des travaux >, Paris 1983, p. 9.

                                    Itsen kirjoitus (1983)

                                    • L’écriture de soi. Corps écrit, n° 5 : L’Autoportrait, février 1983, pp. 3-23. DE IV, 329.

                                    Nautinnoistaan uneksiminen. Artemidoroksen unikirjasta 1983

                                    • Rêver de ses plaisirs. Sur l’Onirocritique d’Artémidore.. Recherches sur la philosophie et le langage, no 3, 2e trimestre 1983, pp. 54-78.

                                    Nautintojen käyttö ja itsen tekniikat (1983)

                                    • Usage des plaisirs et techniques de soi. Le Débat, n° 27, novembre 1983, pp. 46-72.

                                    Mitä on valistus? (1984)

                                    Esipuhe seksuaalisuuden historiaan (1984)

                                    • Preface to the History of Sexuality. In Rabinow (P.), éd., The Foucault Reader, New York, Pantheon Books, 1984, pp. 333-339.

                                    Foucault (1984)

                                    • Maurice Florence: Foucault. Foucault in Huisman (D.), éd., Dictionnaire des philosophes, Paris, P.U.F., 1984, 1.1, pp. 942-944. DE IV, 345
                                    • Maurice Florence: Foucault. In Aesthetics, Method, and Epistemology. J. D. Faubion (ed). Essential Works of Foucault 1954-1984. Volume II. Rabinow (ed.). The New Press, New York 1998.

                                    Huoli totuudesta (1984) [Ariès]

                                    • Le souci de la vérité. Le Nouvel Observateur, n° 1006, 17-23 février 1984, pp. 74-75. Sur la mort de l’historien P. Ariès.

                                    Mitä on valistus? (1984)

                                    • Qu’est-ce que les Lumières? Magazine littéraire, n° 207, mai 1984, pp. 35-39. Extrait du coûts du 5 janvier 1983, au Collège de France. Qu’est ce que les Lumières?’ = ‘L’art du dire vrai‘.
                                    • Kant ja moderni filosofia nykyisyyden ontologiana. Teoks. Koivisto, Mäki ja Uusitupa (toim.): Mitä on Valistus. Vastapaino 1995.