Oidipus yksinvaltias

Οἰδίπους Τύραννος

429 eaa.

Sofokles

Oidipus yksinvaltias Οἰδίπους Τύραννος 429 eaa.

Sofokles (Σοφοκλῆς) (n. 497 – 405 eaa.)

Antiikin Kreikan poliittinen ajattelu

Kuningas Oidipus. Suom. Otto Manninen. WSOY, Porvoo 1937.

Kuningas Oidipus. Teoksessa Sofokles: Antigone; Kuningas Oidipus. WSOY, Porvoo Helsinki 1966.

Kuningas Oidipus. Suom. Veijo Meri. Otava, Helsinki: Otava.

Kuningas Paksujalka. Käännös Kari Heiskanen ym. Nostromo, Helsinki 1990.

Henkilöt: 

  • OIDIPUS, Theban kuningas.
  • IOKASTE, hänen puolisonsa.
  • KREON, Iokasten veli.
  • TEIRESIAS, iäkäs, sokea tietäjä.
  • Zeus jumalan pappi.
  • Sanansaattaja.
  • Paimen.
  • Palvelija.
  • Kaksi lasta, Oidipus kuninkaan molemmat tyttäret.
  • Kuoro, kunnianarvoisia Theban vanhuksia.
  • Pappeja, nuoria poikasia, Oidipuksen, lokasten ja Kreonin saattueväkeä ym.

Prologi (1-150)

Parodos (151-212)

I. Kohtaus (216-462)

I. Stasimon (463-511)

II. Kohtaus (573-953)

Kyll’ aikanaan sen tunnistat, sillä vain aika (khronos)

tuo valoon miehen oikeamielisen (dikaios),

perille pääset päivässä sa huonosta.

II. Stasimon 

III. Kohtaus (911-1085)

III. Stasimon (911-1085)

IV. Kohtaus  (1215-1310)

IV. Stasimon (1186-1221)

V. Kohtaus (1222-1432)

V. Kommos (1298)-1415

VI. Kohtaus (1416-)

VI. Exodus (1678–1684)

Theban, isänmaani, asukkaat, katso, siin’ on Oidipus!

Tiesi arvoituksen (αἴνιγμα) kuulun, ollen mies mahtavin.

Kuka kansalainen kadehtien ei tämän kohtaloa katsonut

Kuinka hirmuiseen (δεινός)  hän onkaan turman tyrskyyn joutunut!

Niinpä kuolevaista ketään ennen päivän viimeisen näkemist’, en onnekkaaksi kiitä,

ennen kuin hän on elämänsä rajan ylittänyt tuskan tunteet karttaen